tag:blogger.com,1999:blog-5291608.post7288809763054900251..comments2023-10-15T21:14:24.550+05:30Comments on under the fire star: Ramesh Gandhihttp://www.blogger.com/profile/17448755601343354802noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5291608.post-43594038331777623522007-11-20T09:14:00.000+05:302007-11-20T09:14:00.000+05:30Hi, Navin -- thanks for correcting me. Still maki...Hi, Navin -- thanks for correcting me. Still making elementary mistakes, after all these years.Ramesh Gandhihttps://www.blogger.com/profile/17448755601343354802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5291608.post-23246144001063840852007-11-19T23:52:00.000+05:302007-11-19T23:52:00.000+05:30Hi Nancy,Long time no read your blog :(Saavu means...Hi Nancy,<BR/><BR/>Long time no read your blog :(<BR/><BR/>Saavu means death in Tamil.<BR/><BR/>And I miss Chennai - it must be a hoot being there listening to everyone mangle the names of Hindi movies. The worst sufferer was 'Hum Apke Hai Kaun' (quite a mouthful, I agree), which was mangled into 'Amma kai kona kai', meaning 'mother's hand, crooked hand'!Navin Sigamanyhttps://www.blogger.com/profile/07830042932582540221noreply@blogger.com